Courrier des Balkans

Avant de s'en aller, Saul Bellow, une conversation avec Norman Manea, traduit de l'anglais et du roumain par Marie-France Courriol et Florica Courriol, éditions La Baconnière, 2021.
L'un, Saul Bellow, a été prix Nobel de Littérature, un écrivain unanimement reconnu pour Herzog ou Le don de Humbolt, l'autre, Norman Manea, est une voix prépondérante de la littérature roumaine, pour Le retour du hooligan, prix Médicis, et autres oeuvres : les deux hommes s'appréciaient et avaient beaucoup en commun, l' (...)

La renaissance du cinéma du réel dans les Balkans
East European Film Bulletin : dix ans de cinéma à l'Est
Festival du cinéma d'auteur de Belgrade : « expérimenter, être incohérent, s'interroger »
Serbie : entre réfugiés et extrême-droite, le désarroi de Sombor
Serbie : poussée de xénophobie à l'approche des élections
Réfugiés Balkans | Les dernières infos • la police grecque arrête deux trafiquants sur l'Evros

Nucléaire civil : la Roumanie préfère les États-Unis à la Chine
La Roumanie ne veut plus de partenariat avec la Chine pour la centrale nucléaire de Cernavodă
COP26 : pour les Balkans, encore un long et difficile chemin vert
La Roumanie mise sur le nucléaire, mais elle n'a plus de partenaires
La Roumanie ne veut plus de partenariat avec la Chine pour la centrale nucléaire de Cernavodă

Élections en Bulgarie : le triomphe des « Harvardiens »
Législatives en Bulgarie : les « Harvardiens » à l'assaut du pouvoir
Bulgarie : Roumen Radev est réélu président
Présidentielle en Bulgarie : ultra-favori, Roumen Radev peut-il perdre ?
Élections « 2 en 1 » : la Bulgarie va-t-elle enfin sortir de la crise politique ?

Crimes de guerre en Bosnie-Herzégovine : dix arrestations à Bijeljina et Zvornik
Crimes de guerre en Bosnie : douze arrestations à Prijedor
Crimes de guerre dans les Balkans : pour que justice soit enfin rendue à toutes les victimes
Crimes de Guerre : en Bosnie, on tuait en silence

Podcast | Voix des Balkans • Svetlana Slapšak, conscience insoumise, de Belgrade à Ljubljana
Bosnie-Herzégovine : comment survivre avec 75 euros par mois ?
Replay | webinaire • Où va la Bosnie-Herzégovine ?
article 40632

Serbie : dans la vallée du Jadar, Rio Tinto empoisonne la vie des villageois
Serbie : nouvelles manifestations contre Rio Tinto et les violences du régime Vučić
Serbie : la révolte écologique bloque les routes, le pouvoir réagit par la violence
Serbie : grande manifestation à Belgrade pour l'écologie et la démocratie

Dans le cadre du Festival du cinéma d'auteur de Belgrade (26 novembre – 3 décembre 2021) se tiendront du 1er au 3 décembre les sixièmes Rendez-vous franco-serbes du film, organisés en partenariat avec l'Institut français, le Centre du film de Serbie, MegaCom Film et l'ACID.
Moment fort de la riche coopération cinématographique entre la France et la Serbie, les Rendez-vous réuniront à Belgrade une délégation de professionnels du cinéma français et leurs homologues serbes pour des discussions concernant (...)

Que sont devenus les palaces de charme du Monténégro ?
Monténégro : la chute de Duško Knežević, le « roi du béton » de la Riviera
Monténégro : la mémoire de Budva disparaît sous les hôtels et les casinos
Monténégro : les citoyens se révoltent contre le saccage des Bouches de Kotor
Tourisme au Monténégro : deux décennies de destruction du littoral

Exode : 12% des Albanais ont quitté leur pays en 2019
Serbie : les raisons de l'exode
Croatie : les statistiques de l'exode et de la désindustrialisation
Coronavirus en Moldavie : l'exode des médecins aggrave l'impact de l'épidémie

Procès Ćuruvija : le régime Milošević sur le banc des accusés
Serbie : le meurtre de Slavko Ćuruvija bientôt élucidé ?
Serbie : Slavko Ćuruvija, les secrets d'un meurtre d'État
Serbie : saura-t-on enfin la vérité sur les meurtres de journalistes de l'époque Milošević ?
Serbie : il y a un témoin du meurtre de Slavko Curuvija

Danilo Kiš (1935-1989) est l'un des plus grands écrivains du XXe siècle qui continue d'être, malheureusement, très peu connu. Dans ce numéro nous sommes réunis pour parler exclusivement de son œuvre. Nous sommes trente et de plusieurs pays. Nous n'avons qu'un désir : voir enfin Danilo Kiš reconnu du grand public. Non seulement par souci de justice ; il y a tant de grands écrivains injustement oubliés… Sauf que Kiš nous est nécessaire. Car son œuvre, déployée sur fond de l'expérience du nazisme et du (...)

Des nouvelles d'Adina Rosetti, de Victoria Patrascu, de Iulia Iordan, de Laura Grünberg et de Cristina Andone
Libres, indociles et indépendantes : les Désobéissantes font voler en éclats les préjugés ! Ces histoires féministes d'Europe de l'Est, inspirées de faits et personnages réels, dressent des portraits de femmes qui ont brillé. Comme Vera Atkins, l'espionne qui a participé au débarquement en Normandie en 1944 et a reçu la Légion d'honneur ; ou bien Simona Halep, grande joueuse de tennis, classée (...)

Préface de Linda Lê.
Tous les lecteurs se souviennent de l'hallucinante chasse à l'homme de La Bouche pleine de terre qui avait révélé le nom de Branimir Šćepanović au public français. D'un livre à l'autre, le talent de Šćepanović s'est imposé à ses innombrables lecteurs. Maître du récit court, de la narration condensée riche en symboles, Šćepanović, tel un prophète de l'Ancien Testament, révèle à l'homme sa nature tragique et risible au travers de fables allégoriques. Les quinze nouvelles inédites de la présente (...)

« L'assistante me pousse dehors, je reste sur le seuil avec, dans la main, un papier sur lequel il est écrit 'suspicion d'avortement' et je ne sais que répéter, je ne méritais pas ça, vous ne savez rien de moi, tu parles, tous les regards se braquent sur moi. Ils savent tous. » J'ai grandi dans une petite ville de montagne dans les années 1980, à l'abri de l'Histoire. J'ignorais tout de la cruauté du monde, et je n'ai appris que bien plus tard le destin tragique de la dizaine de milliers de femmes roumaines (...)

C'est bientôt Noël et Le Courrier des Balkans a pensé à vous. Achetez sur notre boutique en ligne la sélection de coups de cœurs et coffrets thématiques que nous avons soigneusement préparée. Albums jeunesse, musiques, littératures... il y en a pour tout les goûts. Joyeuses Fêtes !
Nos coups de coeur
• Bekim Sejranović, Ton fils Huckleberry Finn, traduit par Chloé Billon, éditions Intervalles, Paris, 376 pages, 22,90 euros
Ton fils Huckleberry Finn est une odyssée fluviale de 24 heures à la recherche (...)

Droit à l'avortement : le doigt d'honneur des femmes croates aux ultra-conservateurs
Croatie : le droit à l'avortement en danger
Croatie : l'ultra-droite catholique repart en guerre contre l'avortement
Croatie : l'Eglise et l'État contre le droit à l'avortement
Croatie : l'avortement est-il (vraiment) légal ?
Croatie : le droit à l'avortement est-il menacé ?
Violences gynécologiques et obstétricales en Croatie : les femmes brisent le silence

Serbie : nouvelles manifestations contre Rio Tinto et les violences du régime Vučić
Serbie : la révolte écologique bloque les routes, le pouvoir réagit par la violence
Serbie : grande manifestation à Belgrade pour l'écologie et la démocratie
Serbie : comment Rio Tinto achète les villageois pour construire sa mine de lithium
Serbie : Rio Tinto, la « kryptonite du Jadar » et la résistance écologiste
Mines : Rio Tinto à l'assaut des réserves de lithium de Serbie

Bosnie-Herzégovine : les citoyens solidaires des mineurs en grève
Bosnie-Herzégovine : la révolte des mineurs de charbon
Bosnie-Herzégovine : la mort annoncée des mines de charbon
Bosnie-Herzégovine : dans les mines et les usines, la mort, la rage et la révolte
Drame en Bosnie : cinq mineurs tués, 29 survivants dans l'effondrement d'une mine