Courrier des Balkans

Nord du Kosovo : la levée des barricades n'a rien réglé
Tensions au Kosovo : l'immense lassitude des habitants de Mitrovica
Kosovo : conflit serbo-serbe pour le contrôle de l'enclave de Štrpce
Kosovo : les habitants de Štrpce ne veulent pas de centrale hydraulique
Kosovo : Albanais et Serbes unis contre les centrales hydrauliques

À Chypre, la diplomatie du halloumi pour rapprocher Grecs et Turcs
Alimentation, environnement, vivre-ensemble : les cuisines des Balkans à vélo
Slow Food : à l'Ombre des fées, le renouveau de la cuisine albanaise
Tourisme et gastronomie : dans les Balkans, plus personne ne veut travailler en cuisine !

Slovénie : l'objectif zéro déchet en ligne de mire
La faune souterraine des Alpes dinariques, une mine d'or pour les braconniers
Environnement : la Slovénie à la pointe des énergies renouvelables

Intervenants :
Christophe Solioz
Charles Beer (président de Pro Helvetia, anc. Conseiller d'Etat)
Prof. Nenad Stojanović (Université de Genève)
Lieu : GamMAH, Musée d'art et d'histoire
Sur inscription – nombre de places limité
Promenade du Pin 5, Genève, 1204, Switzerland
Lundi décembre 19, 2022, 18:00 à 21:00

Du 15 septembre au 11 décembre 2022, l'Institut des Cultures d'Islam présente Urban Text : cet espace nommé Balkans, dont le co-commissariat est assuré par Falma Fshazi et Bérénice Saliou.
C'est à travers le prisme de l'espace urbain que l'exposition Urban Text (littéralement « tissu urbain ») donne à voir la complexité des Balkans, territoire multiculturel aux définitions mouvantes. Une sélection d'artistes vivant dans la région témoignent des multiples transformations politiques et sociales (...)

La Galerie Macadam de l'Institut culturel roumain de Paris accueille dans l'exposition « Dévoreurs de lumière » les œuvres de trois artistes originaires de Cluj Ioan Sbârciu, Georgeta-Olimpia Bera et Alexandra Mureșan.
« Situé à la confluence entre les médiums d'expression plastique et appliqués, le projet d'exposition se concrétise dans des représentations en deux et trois dimensions de la peinture, du dessin, du verre et des installations hybrides. La collaboration entre les trois artistes, Ioan Sbârciu, (...)

Présentation
On l'appelle turbofolk dans l'ancienne Yougoslavie, chalga en Bulgarie, manele en Roumanie, tallava dans le monde albanais et skiladiko en Grèce. Mais hormis la langue, difficile pour une oreille profane de différencier chaque genre de cette eurodance orientalisante, bande-son de la transition post-communiste.
Ces musiques populaires qui font vibrer tous les Balkans irritent les élites locales rêvant d'occidentalisation et révèlent l'ambiguïté identitaire de ces pays vis-à-vis de leur (...)

40 photographies fortement saisissantes du photographe bulgare Ivo Danchev racontent le monde magique de l'unе des traditions les plus anciennes des terres bulgares Koukeri. Elles seront exposées à la Galerie de l'Institut culturel bulgare à la fin de l'année.
ENTRE DEUX MONDES est une sélection de photos documentaires, qui font partie d'un projet de long terme de l'artiste. Le vernissage de l'exposition aura lieu le 10 novembre, à 18h30 et c'est une rare occasion pour les admirateurs du mysticisme de (...)

Pour la Serbie, déjà épuisée par les guerres des Balkans qui venaient de se terminer, la Première Guerre mondiale fut longue et dure. Les théâtres ne fonctionnaient pas sur le territoire serbe, ni à Novi Sad qui avait appartenu, avant la guerre, à la monarchie austro-hongroise.
Dans l'entre-temps, la vie théâtrale se propageait hors des frontières du pays, à Corfou et en Corse, au Front de Salonique, en Bulgarie, en Hongrie et en Autriche, en France et en Tunisie. Soldats, prisonniers, blessés, réfugiés (...)

Journée d'études organisée par Anne-Laure Brisac (BnF) et Nicolas Pitsos (BULAC, CREE/Inalco)
Vendredi 25 novembre 2022 BnF, Salle 70 (site François-Mitterand)
14h00 : Accueil des participants
Allocutions d'ouverture par Clément Froehlicher-Chaix (BnF) et Jean Chrysoulakis (Secrétaire Général du Secrétariat Général des Grecs de l'étranger et de la Diplomatie publique)
Présentation de la journée par Anne-Laure Brisac et Nicolas Pitsos
14h30 : Moses Elisaf (maire de la ville de Ioannina, président de la (...)

Jeudi 17 novembre à 19h30 Mundolingua 10 rue Servandoni - 75006 Paris
Marie-Karas Delcourt, traductrice de serbo-croate, anglais et espagnol et professeure de langues, viendra nous parler des effets de la guerre sur "une" langue à Mundolingua, au musée des langues.
Si vous vous demandez quelle est la différence entre serbo-croate, croato-serbe, BCMS ou BCS, ou bien si vous vous demandez tout simplement quel est le terme adéquat : cette rencontre est faite pour vous !
D'après l'étude menée par (...)