You are here

Balkans Occidentaux

Les effets de la guerre sur les langues d'ex-Yougoslavie : l'émergence de nouvelles appellations

Courrier des Balkans - Thu, 17/11/2022 - 23:59

Jeudi 17 novembre à 19h30 Mundolingua 10 rue Servandoni - 75006 Paris
Marie-Karas Delcourt, traductrice de serbo-croate, anglais et espagnol et professeure de langues, viendra nous parler des effets de la guerre sur "une" langue à Mundolingua, au musée des langues.
Si vous vous demandez quelle est la différence entre serbo-croate, croato-serbe, BCMS ou BCS, ou bien si vous vous demandez tout simplement quel est le terme adéquat : cette rencontre est faite pour vous !
D'après l'étude menée par (...)

/
Categories: Balkans Occidentaux

Mois du film documentaire : Memories from the Eastern Front & The Exit of the Trains

Courrier des Balkans - Sun, 13/11/2022 - 23:59

A l'occasion de la 23e édition du Mois du Film Documentaire, le Mémorial de la Shoah, en partenariat avec l'Institut Culturel Roumain organiseront la projection des films documentaires Memories from the Eastern Front et The Exit of the Trains, tous deux réalisés par Radu Jude et Adrian Cioflânca.
Memories from the Eastern Front de Radu Jude et Adrian Cioflâncă Roumanie, documentaire, 30 min, MicroFilm, 2022, vostfr. Un album photo comme témoin silencieux de l'Histoire. Joliment relié et (...)

Categories: Balkans Occidentaux

Blog • Yougoslavie : la construction burlesque de « l'avenir radieux » vue par un enfant

Courrier des Balkans - Sun, 13/11/2022 - 11:58

Le rôle de ma famille dans la révolution mondiale, de Bora Ćosić, traduit du serbo-croate par Mireille Robin, introduction de Predrag Matvejević, préface inédite de Bora Ćosić, traduite du serbo-croate par Pascale Delpech, réédition 2022 Pavillons Poche, Robert Laffont.
Il arrivait parfois que les régimes socialistes européens lâchent temporairement du lest sur le plan culturel et autorisent la publication d'ouvrages irrévérencieux ou dérangeants qui rencontraient très vite un succès considérable de (...)

Categories: Balkans Occidentaux

Pages