Balkans Occidentaux

Ils refusent d'aller combattre en Ukraine ou fuient les persécutions de Moscou. Des centaines de Tchétchènes et d'autres ressortissants du Caucase sont actuellement bloqués en Bosnie-Herzégovine, à la frontière avec la Croatie. Leur espoir : rejoindre l'Union européenne pour y demander l'asile.

En Croatie aussi, le loup suscite des débats passionnés. Fin septembre, le plus jeune membre de l'Union européenne a voté « par solidarité » pour son déclassement d'espèce « strictement protégée ». Face aux protestations des éleveurs, les autorités défendront-elles encore ce prédateur essentiel à la biodiversité ?

Vendredi, le ministre Vili Beroš a été arrêté pour son implication présumée dans un scandale de corruption. Un scandale qui tombe mal alors que des milliers de soignants se sont mis en grève en début de semaine pour demander des hausses de salaires et de meilleurs conditions de travail.

Ce fut un parti phare des années 1990, pilier de l'opposition à Slobodan Milošević. Monarchiste et « pro-européen », le Mouvement serbe du renouveau (SPO) n'est aujourd'hui plus qu'un appendice du régime Vučić. Cet été, son chef historique Vuk Drašković a abdiqué après 34 ans de règne... Histoire.

L'exposition La force est la persistance des sentiments forts réunit les artistes Ana Vrtačnik, Bosiljka Zirojević Lečić, Andrea Ivanović Jakšić, Emilija Radojčić et Brankica Žilović, avec le commissariat de Slavica Žarković. En créant leurs tableaux, les artistes sélectionnées utilisent des matériaux non picturaux et dans ces toiles non conventionnelles, à savoir toiles-objets, à l'aide de divers matériaux souples tels que le tissu, la laine, le carton et le papier, elles jouent avec notre (…)

Cela fait des années que les habitants de la Sinjajevina luttent contre la construction d'un camp militaire. Aujourd'hui, une nouvelle menace pèse sur leur montagne, exceptionnellement bien préservée : la construction d'un immense parc éolien. Mais ils refusent de baisser les bras.

Les centres délocalisés par l'Italie de l'autre côté de l'Adriatique ont ouvert à la mi-octobre, mais n'ont toujours pas accueilli le moindre demandeur d'asile. Un revers pour le gouvernement Meloni qui voudrait servir de « modèle » à l'Union européenne en matière de gestion des migrations.

Bulgare, grec et serbo-croate. Pour les épisodes 2, 3 et 4 de son podcast Langue à langue, Margot Grellier est partie à la rencontre de deux traductrices et d'un traducteur - Marie Vrinat-Nikolov, Michel Volkovitch et Chloé Billon - qui évoquent leur rencontre et leur amour pour ces langues des Balkans et celles et ceux qui les parlent et les écrivent.

Bulgare, grec et serbo-croate. Pour les épisodes 2, 3 et 4 de son podcast Langue à langue, Margot Grellier est partie à la rencontre de deux traductrices et d'un traducteur - Marie Vrinat-Nikolov, Michel Volkovitch et Chloé Billon - qui évoquent leur rencontre et leur amour pour ces langues des Balkans et celles et ceux qui les parlent et les écrivent.

Bulgare, grec et serbo-croate. Pour les épisodes 2, 3 et 4 de son podcast Langue à langue, Margot Grellier est partie à la rencontre de deux traductrices et d'un traducteur - Marie Vrinat-Nikolov, Michel Volkovitch et Chloé Billon - qui évoquent leur rencontre et leur amour pour ces langues des Balkans et celles et ceux qui les parlent et les écrivent.

Dans les Balkans occidentaux, la Turquie mène une politique néo-ottomane et néo-coloniale qui flatte sa puissance. Mais le régime Erdoğan compte visiblement plus sur Belgrade, perçue comme la locomotive économique régionale, que sur Sarajevo, lointaine province déclassée. Qu'en pensent les Serbes et les Bosniens ? Analyse croisée.

Plus d'un mois après les inondations meurtrières, les opérations de nettoyage se poursuivent près du lac de Jablanica et dans les villages touchés par la tragédie. Si l'aide internationale est repartie, les citoyens, eux, se mobilisent à travers des actions de nettoyage. La tâche est colossale et les moyens limités. Reportage avec les volontaires.

Frappée par un exode massif, l'Albanie fait appel à un nombre croissant de travailleurs africains. Pour certains, leur arrivée est cauchemardesque : passeport confisqué, travail non rémunéré, menaces d'expulsion. Les témoignages de mauvais traitements se multiplient.

Ils ont quitté leur Bosnie natale ou sont nés à l'étranger et ont décidé de revenir. Que ce soit pour redécouvrir leurs racines ou participer à la reconstruction de leur pays, le phénomène est récent et prend de l'ampleur ces dernières années. Portraits croisés des revenants de la diaspora.

Le scandale continue en Albanie. Le 8 novembre, 102 conteneurs ont été déchargés dans le port de Durrës. Le navire serait rempli de 2000 tonnes de déchets toxiques destinés à un trafic d'import/export. Les autorités assurent avoir la situation sous contrôle mais habitants, associations et partis d'opposition exigent des réponses.

Théâtre Studio
16 rue Marcellin Berthelot
94140 Alfortville
Plus d'info ici

Muzeu Kombëtar i Fotografisë Marubi
Rruga Kolë Idromeno, nr. 32
4001 Shkodër-Albania
+355 22 400 500
www.marubi.gov.al

Muzeu Kombëtar i Fotografisë Marubi
Rruga Kolë Idromeno, nr. 32
4001 Shkodër-Albania
+355 22 400 500
www.marubi.gov.al